Men ved middagen gik det op for mig, at han var væk og jeg var lettet...
No za veèerom, uvidjela sam da je otišao. I tad mi je laknulo.
Nu er det op til dig.
Sada sve zavisi od tebe, Toni.
Jeg var nødt til at slå det op.
Morao sam da pogledam šta je.
Vi burde kunne bryde det op i håndterbare stykker og slæbe det tilbage.
Trebalo bi da možemo da ga iseèemo i odnesemo do Kapije.
Få det op på den store skærm.
Дај то. Пребаци на велики екран.
Men så gik det op for mig.
Onda mi je sinulo. Doði ovamo.
Da gik det op for mig, at hvis man brødføder folk, behøver de ikke at gribe til vold.
Shvatio sam. Ako nahraniš čovjeka ukloniš mu sklonost nasilju.
Da jeg så endelig kom hjem, gik det op for mig at jeg ikke længere var hendes helt.
A kad sam došao kući, shvatio sam... Da više nisam njezin idol.
Så er det op til dig.
Sad je sve na tebi, druže.
Skriv det på et skilt og hæng det op på dit næste job.
Stavi to u pohvalnicu, pa okači na sledećem radnom mestu.
Amy mistede en masse blod derude, og bagefter har nogen tørret det op.
Ejmi je tamo izgubila mnogo krvi, Nik. Mnogo. Bože moj.
Men nu er det op til dig, hvad der rejser gennem det.
Ali sada je na tebi šta æe kroz nju da proðe.
Jeg hænger det op, så jeg kan mindes, hvordan du så ud i levende live.
Mogu li da je zadržim, da pamtim vreme kad si izgledao živo?
Det sker i klasseværelserne og skolerne, og folkene der gør det er lærerne og de studerende, og hvis man fjerner deres skøn, holder det op med at fungere.
Dešava se u učionicama i školama, a ljudi koji ga obavljaju su nastavnici i učenici i ako oduzmete njihove odluke, to prestaje da funkcioniše.
(Latter) Og så gik det op for mig: "Men jeg er jo en meget travl kvinde!"
(Smeh) A onda mi kroz glavu prođe: "Ali ja sam žena s puno obaveza!"
De var Anførere blandt Gaditerne; den mindste af dem tog det op med hundrede, den største med tusind.
To behu izmedju sinova Gadovih poglavari u vojsci, najmanji nad stotinom, a najveći nad hiljadom.
Råd i Mands Hjerte er dybe Vande, men Mand med Indsigt drager det op.
Savet je u srcu čovečijem duboka voda, ali čovek razuman crpe ga.
Men han sagde til dem: "Hvilket Menneske er der iblandt eder, som har kun eet Får, og ikke tager fat på det og drager det op, dersom det på Sabbaten falder i en Grav?
A On reče im: Koji je medju vama čovek koji ima ovcu jednu pa ako ona u subotu upadne u jamu neće je uzeti i izvaditi?
Og idet han såede, faldt noget ved Vejen; og Fuglene kom og åde det op.
I kad sejaše, jedna zrna padoše kraj puta, i dodjoše ptice i pozobaše ih;
Og da det var blevet fuldt, drog man det op på Strandbredden og satte sig og sankede de gode sammen i Kar, men kastede de rådne ud.
Koja kad se napuni, izvukoše je na kraj, i sedavši, izbraše dobre u sudove, a zle baciše napolje.
"Denne har sagt: Jeg kan nedbryde Guds Tempel og bygge det op i tre Dage."
I rekoše: On je kazao: Ja mogu razvaliti crkvu Božju i za tri dana načiniti je.
"Du, som nedbryder Templet og bygger det op i tre Dage, frels dig selv; er du Guds Søn, da stig ned af Korset!"
I govoreći: Ti koji crkvu razvaljuješ i za tri dana načinjaš pomozi sam sebi; ako si sin Božji, sidji s krsta.
Og det skete, idet han såede, at noget faldt ved Vejen, og Fuglene kom og åde det op.
I kad sejaše, dogodi se da jedno pade ukraj puta, i dodjoše ptice i pozobaše ga.
og når det er sået, vokser det op og bliver større end alle Urterne og skyder store Grene, så at Himmelens Fugle kunne bygge Rede i dets Skygge."
A kad se poseje, uzraste i bude veće od sveg povrća, i pusti grane velike da mogu u njegovom hladu ptice nebeske živeti.
"En Sædemand gik ud at så sin Sæd; og idet han såede, faldt noget ved Vejen og blev nedtrådt, og Himmelens Fugle åde det op.
Izidje sejač da seje seme svoje; i kad sejaše, jedno pade kraj puta, i pogazi se, i ptice nebeske pozobaše ga,
når jeg nemlig igen bygger det op, som jeg nedbrød, da viser jeg mig selv som Overtræder.
Jer ako opet zidam ono što razvalih, pokazujem se da sam prestupnik.
1.8538131713867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako mi to radimo hajdemo da osvojimo 